***** ＧＡＬＬＥＲＹ *****



『 浅草寺のおみくじ 』
− 2002 / 1 / 18 −

今年初のおみくじに挑戦！こちらのおみくじのシステムはちょっと変ってます。
最初に 画像のシルバーの筒を振り 中から一本の木（お箸みたいな物）を出します。
その木には 番号が書かれていて 今度は 筒の前にずらりと並んでる茶色い
木の小さな引き出しのその番号の所を 引いて開けて 中に置かれている
おみくじの紙を取り出します。２度ドキドキ感があり なかなか楽しい（笑）

文面は 漢文調で ちっともわからない？・・・困ったもんだ・・・と悩んでいたら
裏に 現代語訳的な文章があり また 英語でも訳がありました。さすが浅草！
私の結果は 英語で表現すると こんな感じ・・・

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
NO.37 A HALF FORTUNE

Your request will not be granted.
Building a new house removal are both well.
To start a trip is well,with no harm.

今年は 小さな旅を 沢山したいなって思ってるので 旅関係がいいのは嬉しい♪
引越しは ないほうがいいんだけどナ・・・(^^;
とても 国際的で 貴重で 楽しいおみくじ経験でした（笑）



『 人力車 』
− 2002 / 1 / 18 −

浅草寺前には このように人力車も用意されてましたけれど この時はお客様もなく・・
かっこいい男性が 数人いらしたような。。（笑）
お客様は やっぱり女性が多いのかな？


◆ Kantou Minami Photo Gallery Top ◆

◆ ＨＯＭＥ ◆